《笠翁对韵》臣对子

【注释】

①乌台：御史台的别称。《汉书·朱博传》记载：御史府中有成排的柏树，常有上千只乌鸦栖息其上，后因称御史府、御史台为乌府、乌台。紫府：道教称仙人所居住的地方。

②雪牖：雪窗，映雪的窗户。云房：僧道或隐者所居住的房屋。

③香山社：唐代诗人白居易晚年在洛阳与香山寺僧人如满结香火社。因白居易号香山居士，也称香山社。

④昼锦堂：宋代著名宰相韩琦任武康节度使时，在故乡相州城（今河南省安阳县）东南修了一所宅院，取名昼锦堂，欧阳修曾为之作《昼锦堂记》。

⑤蔀屋：用草席覆盖屋顶的房屋，泛指穷人简陋的屋子。蔀，搭棚用的席子。岩廊：高峻的廊庑。

⑥芬椒涂内壁：汉代皇后所居宫室，以椒和泥涂内壁，取其香和多子之意，称椒房。芬，芬芳。

⑦文杏饰高梁：文杏即银杏，俗称白果树，木质纹理坚密，是建筑和手工业的高级用材。汉司马相如《长门赋》：“刻木兰以为榱（cuī，椽子）兮，饰文杏以为梁。”梁，屋梁。

⑧贫女幸分东壁影：刘向《列女传》卷六《齐女徐吾》记载：齐女徐吾，是齐国东部海边的贫女，与别人相聚夜织，各出蜡烛。徐吾好几次没有带蜡烛来，有人说不要再跟她一起织布。徐吾说：“我因为穷，买不起蜡烛，所以每天早来晚去打扫收拾房间作为补偿，并坐在东壁的角落里。况且一室之中，多一个人的蜡烛与少一个人的蜡烛，对亮光没多少影响，大家何必吝惜东壁的余光，不让我受些恩惠呢？”大家觉得有道理，就允许她留下来。

⑨幽人高卧北窗凉：晋代诗人陶渊明在《与子俨等疏》中说，自己夏日高卧北窗下，每当凉风吹来，就好像回到了无忧无虑的太古时代。幽人，幽隐之人，隐士。

⑩绣阁：古时女子闺房。青镜：即青铜镜。

⑪水亭醉夏，熏风常透碧筒香：碧筒，三国魏人郑悫（què）在三伏天率领宾客同僚在济南大明湖边避暑，取荷叶盛酒，用发簪刺叶心，使之与空心的叶柄相通，人们将空心的荷茎变成象鼻状，轮流从茎的末端吸酒喝，酒味杂莲香，名为“碧筒杯”。后世又叫“荷杯”“荷盏”“荷叶杯”“荷爵”等。“碧筒饮”传延至唐宋，又深得白居易、戴叔伦、苏东坡等诸多名士的推崇与身体力行，且有辞赋诗文的赞颂，使之愈发盛行，民间亦争相仿效。熏风，指夏季和暖的东南风。