《笠翁对韵》越对赵

【注释】

①越、赵、楚、齐：都是春秋战国时诸侯国名。

②绣户：雕绘华美的门户，多指妇女居室。

③画阁：彩绘的华丽楼阁。香闺：指青年女子的内室。

④修月斧：修理月亮的斧头。唐段成式《酉阳杂俎·天咫》记载：唐朝大和年间，两个秀才漫游嵩山迷路，这时天色将晚，突然看见有个人一身白衣，在草丛中鼾睡，二人向他问路，并问他从哪里来。白衣人说：“你们知道月亮是由七宝（七种珍宝，历史上说法不一）合成的吗？上面明亮的地方，是太阳照到月亮的凸处而显现的。常有八万二千户修理起伏不平的月亮，我就是其中一户！”说着，打开包裹，里面有几把凿子、斧头，还有两包玉屑饭。白衣人把玉屑饭赠送给二人，说：“你们吃了它，虽然不能保证长生不老，但也可以一生不得疾病了。”说罢，给二人指了出山之路，随即消失不见了。

⑤上天梯：登天的梯子。《后汉书·和熹邓皇后纪》记载：邓皇后曾经“梦登梯以扪天”，解梦者说这是圣王之梦，非常吉利。

⑥螮蝀：彩虹的别称。虹霓：彩虹。

⑦春圃：春日的园圃。

⑧工谀病夏畦：意为善于阿谀奉承的人的丑陋姿态，在正直的人看来，比在炎夏中耕田还要难受。语出《孟子·滕文公下》：“胁肩谄笑，病于夏畦。”工谀，善于阿谀奉承的人。夏畦，夏天在田间劳动。畦，小块的田地。

⑨李广不封空射虎：西汉名将李广一生战功卓著，他部下有多人都靠战功封侯，他自己却一直未能封侯。他任右北平太守时，有一次出猎，见到草中的大石，以为是虎，发箭射去，箭没入石中。见《史记·李将军列传》。

⑩魏明得立为存麑：魏明帝得以被立为太子是因为他保护了小鹿。《三国志·明帝纪》注引《魏末传》记载：魏明帝曾经随父亲魏文帝出猎，见到母子两头鹿，文帝射杀母鹿，让明帝射小鹿。明帝不肯，说：“陛下已杀其母，臣不忍复杀其子。”并流下泪来。文帝被他的仁慈心打动，放过了小鹿，并决定立他为太子。麑，幼鹿。

⑪按辔徐行，细柳功成劳王敬：汉文帝时的将军周亚夫屯兵细柳以备匈奴，军纪严明，汉文帝去视察，想要疾驰车马进营，守营士兵说：“将军有令，军中不得策马疾行。”汉文帝便“按辔徐行”，心中对周亚夫治军之严非常敬重。见《史记·绛侯周勃世家》。按辔，扣紧马缰使马缓行。细柳，地名，在今陕西省咸阳市西南。劳，获得慰劳。王，指汉文帝。

⑫闻声稍卧，临泾名震止儿啼：唐德宗时名将郝玼（cī）建议筑临泾城以抵御吐蕃，从此吐蕃军队不敢过临泾城。郝玼作战勇猛残酷，吐蕃人用他的名字来吓唬小孩，小孩听到他的名字就不敢啼哭。见《旧唐书·郝玼传》。临泾，在今甘肃省镇原县南。